Répondre au sujet
site?
fikou
CAP de Mezoued
CAP de Mezoued

Inscrit le: 10 Aoû 2004
Messages: 15
Répondre en citant
Coucou tout le monde je cherches un site pour traduire un site arabe vers la langue francaise merci tunisie [/b]
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Mezoued.fr.st
Administrateur
Administrateur

Inscrit le: 24 Mar 2004
Messages: 3316
Localisation: Mezouedistan
Répondre en citant
j'ai déjà cherché une fois à le faire mais je n'ai pas réussi, je n'ai meme pas trouvé un site de dictionnaire ou de traducteur arabe-français ou meme arabe-anglais

_________________
Notre banque vous prête du mezoued à un taux de 0% pour voyager en Tunisie pour 0 euros !!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mailVisiter le site web du posteur
narges
Modérateur
Modérateur

Inscrit le: 25 Juil 2004
Messages: 197
Localisation: paris
Répondre en citant
sur ce site vous trouverez des liens ou on peut traduire soit mot par mot et c'est la rubrique dictionnaire

ou sinon dans la rubrique traduction vous pouvez traduire des petits textes ou des pages webs mais seulement en anglais vers arabe

http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm

je sais pas si ca va vous aider ou pas
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Mezoued.fr.st
Administrateur
Administrateur

Inscrit le: 24 Mar 2004
Messages: 3316
Localisation: Mezouedistan
Répondre en citant
j'avais essyé ces deux sites mais :
- le premier ne traduisait pas, j'appuye sur "translate" et ça n'affiche pas la traduction
- le deuxième, il faut s'inscrire, je me suis inscrit et une fois connecté il te demande de payer pour la traduction

Malheureusement le web arabe est très très très faible et pauvre en service et surtout en services gratuits Very Happy

Il y a une nouvelle loi en Tunisie qui encouragera peut etre des gens à créer de la valeur, c'est une loi pour les sites tunisiens hébergés en Tunisie ( donc c pas notre cas ), ils recevront un pourcentage sur les télécommunications quand des gens de tunisie consultent leurs sites.

c'est une bonne idée parce que sinon, personne n'y investirait :sm31:

_________________
Notre banque vous prête du mezoued à un taux de 0% pour voyager en Tunisie pour 0 euros !!!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mailVisiter le site web du posteur
narges
Modérateur
Modérateur

Inscrit le: 25 Juil 2004
Messages: 197
Localisation: paris
Répondre en citant
c'est vrai c'est une bonne idée mais il faut que les gens s'y mettent.

moi j'ai essayé le premier site la ou il faut traduire mot par mot (dictionnaire) et ca marche
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
une solution pour la traduction
rouis1
CAP de Mezoued
CAP de Mezoued

Inscrit le: 28 Jan 2007
Messages: 6
Localisation: hong kong
Répondre en citant
vous pouvez utiliser ce site: http://translation.paralink.com/
oubien un software de traduction: http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=227629&highlight=translation
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
site?
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures  
Page 1 sur 1  

  
  
 Répondre au sujet