Rechercher

ca me rapelle la tunisie les vacances la famille vivement juillet prochain
c encor loin :sm1:

mais en fait il n'y a personne de m'saken????

j'ai crée un compte je l'ai déja envoyé et inchallah je vous en ferez deux ou trois autre inchallah bientot

c'est vrai c'est une bonne idée mais il faut que les gens s'y mettent.

moi j'ai essayé le premier site la ou il faut traduire mot par mot (dictionnaire) et ca marche

sur ce site vous trouverez des liens ou on peut traduire soit mot par mot et c'est la rubrique dictionnaire

ou sinon dans la rubrique traduction vous pouvez traduire des petits textes ou des pages webs mais seulement en anglais vers arabe

http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm

je sais pas si ca va vous aider ou pas

de rien c normal j'esper que je l'ai bien traduit en tou cas :puppydogeyes:

voila la traduction si il ya un petit probléme dite le mois
( je l'ai fait vite fait a cause du manque de temp) :crybaby:

Dans el médina el Jadida : « hlél du chant bédouin » est passé par la.

Encore une fois l’artiste bédouin revient où (hlél du chant bédouin) comme il aime s’appeler.

Il a inscrit cette expression sur son album rouge qui s’intitule « édallal » qui a réalisé une vente énorme et qui a pénétré le marché de la chanson bédouine.

Il refuse qu’on le considère comme un chanteur chaâbi mais il insiste pour qu’il soit un artiste bédouin avec tout ce que le mot bédouin veut dire d’après les convictions de abdellatif el ghozzi. Il ne se produit que sur une scène complète au niveau de « el bani » mais aussi avec la présence d’un humoriste qui commence à être connu et je parle bien sur du (weld el mehwachi).
Un autre élément que el ghozzi a présenté dans son spectacle et c’est cet artiste qui a dansé d’une façon extraordinaire avec une dizaine de bouteille sur sa tête et avec des jarres ce qui a déclenché la stupéfaction des spectateurs

Abdelatif el ghozzi a conservé ses efforts pour mettre en place son spectacle qui est l’un des spectacles de « el médina el Jadida ». El ghozzi reste fidèle au chemin qu’il a emprunté et malgré la rareté des pubs si on ne peut pas parler de son inexistence a sa faveur il est capable d’attirer des millions de spectateurs puisqu’il est unique dans le chant bédouin.

Après son spectacle, on lui a posé la question sur son surnom de « hlél du chant bédouin » et il nous a répondu en rigolant je me suis éloigné des étoiles des globes des lunes et des fusées et je me suis dit ça me suffit d’être un hlél.

sas a écrit:

Kelkun pourrait traduire s'il vous plait?? Merci :sm6:

si tu veux toujours une traduction compléte de cet article fait moi singe et je pourrais le faire mais ca sera d'ici 2 ou 3 jours.

pour la musik oriental tu va sur ce site et tu pourra trouver tous les liens

http://eliaskaram.tripod.com/yahala/id19.html

شكرا لكم لهذا ألموقع
merci a vous pour ce site.
j'aime bien ce clavier en arabe en plus ca fait longtemps que je n'ai pas écrit en arabe c'est super sympa en tout cas fer7an

ok pa de probléme juste le temp de faire de la place sur mon disque dur Laughing

merci c'est gentil je n'hésiterais pas en tout cas

je viens de découvrir le site ce soir il a l'air super bien merci a vous d'avoir conçu un site pour el mezoued moi je suis originaire de m'saken donc sousse

make-fun